Seit der Rückkehr Polens nach Europa und der Wiedervereinigung Deutschlands 1989/90 entwickelten sich zwischen beiden Nachbarländern ein breit Austausch und eine enge Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen. Ein wichtiger Baustein dieser umfassenden Kooperation war und ist die kommunale Partnerschaftsbewegung, die in diesem Buch anhand der seit 2001 bestehenden Kreispartnerschaft von Trier-Saarburg mit dem polnischen Landkreis Puck im Raum Danzig umfassend vorgestellt wird. Verbindendes Element aller Beiträge ist,d ass die Schatten der Vergangenheit einer in die Zukunft gerichteten, gemeinsamen europäischen Perspektive weichen sollen.
- Grußwort des Landrates des Kreises Puck (Putzig), Wojciech Dettlaff
- Grußwort des Landrates des Kreises Trier-Saarburg, Günther Schartz
- Geleitwort des Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Dieter Schmitt
- Artur Jablonski: Puck - Trier-Saarburg. 1219 Kilometer Partnerschaft
- Rudolf Müller: Die Partnerschaft des Kreises Trier-Saarburg mit dem polnischen Kreis Puck (Putzig). Von den Anfängen und den historischen Voraussetzungen
- Thomas Müller: Lebendige Freundschaft und ungebrochene Neugier. Persönliche Anmerkungen zur Kreispartnerschaft Puck - Trier-Saarburg
- Mit Überzeugung und Engagement für die deutsch-polnische Kreispartnerschaft Trier-Saarburg - Puck. Gespräch mit Landrat a. D. Dr. Richard Groß
- Rouven Hehlert: Bewegte 80er Jahre: Solidarność, Kriegsrecht und Runder Tisch in Polen
- Klaus Ziemer: Zwanzig Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftvertrag 1991-2011
- Rudolf Müller: Wahlen und politische Verhältnisse im Partnerkreis Putzig in der Zeit des Deutschen Kaiserreichs bis 1918. Ein historischer Rückblick mit Gegenwartsbezügen
- Ewa Kownacka: Die Seepilgerfahrt der Fischer in der Putziger Bucht. Ein kaschubisches Brauchtum aus dem Partnerkreis
- Rudolf Müller: Flüchtlinge und Vertriebene im Kreisgebiet Trier-Saarburg nach dem Zweiten Weltkrieg. Ein notwendiger Beitrag zur Erinnerungskultur
- Von Danzig nach Konz - und zurück nach Puck. Gespräch mit dem Kreisbeigeordneten Manfred Wischnewski
- Willi Müller und Horst Walsch: Die Partnerschaft der Verbandsgemeinde Schweich mit der Gemeinde Krokowa
- Marita Souville: Partnerschaft Konz - Puck
- Karl Heege: Partnerschaft mit Herz: Hermeskeil und Hel Bernd Hermesdorf: Jugendaustausch zwischen Hel und Hermeskeil
- Rudolf Müller: Die kommunale Partnerschaft des Eifelkreises Bitburg-Prüm mit dem polnischen Kreis Kedzierzyn-Kozle in Oberschlesien
- Von Gdingen über Heidelberg nach Trier - Gespräch mit der polnisch-deutschen Künstlerin Hanna Trampert geb. Adamik
- Camilla Klein: Von Zoppot nach Weiskirchen - eine polnisch-deutsche Familiengeschichte
- Rudolf Müller: Kriegsgefangene, Zwangsarbeiter, Restauratoren, Musiker, Erntehelfer, Pfleger/innen, Studierende, Arbeitnehmer und Künstler: Polen und die Region Trier
- Anton Viktor Wyrobisch: Begegnungen mit unserem Nachbarland Polen im Rahmen des deutsch-polnischen Schüleraustausches zwischen Trier und Krakau
- Thomas Müller: Informieren, fördern, vernetzen. Kreispartnerschaftsverein Trier-Saaburg setzt auf Kooperation in der deutsch-polnischen Partnerschaftsarbeit
- Rudolf Müller und Thomas Müller: Grundlagen und Perspektiven der Kreispartnerschaft Trier-Saarburg mit Puck: Wo stehen wir und wie geht es weiter nach den ersten zehn Jahren? Der Landkreis Puck und die Küstenlandschaft Kaschubiens (Norda)
- Thomas Müller: Kreisparnterschaft Puck/Polen - Trier-Saarburg. Eine chronologische Übersicht
